This common species of Dragonfly breeds in still water including garden ponds. The Southern Hawker (Aeshna juncea) is seen between June-October, often roaming far from water. This specimen was seen in a garden in Laugharne, Carmarthenshire.
This image is also available on my Photo4me site here.